year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at that time; at that moment; then; on that occasion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to bury; to embed; to implant
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
how; in what way; how about
to subsist; to keep on living
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
may; might; perhaps; may be; possibly
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
the future (usually distant); future tense; the world to come
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to write out; to make a fair copy; to rewrite
story; tale; narrative; account; fable; legend
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction