war; fighting; fierce competition
good; OK; all right; fine; very well; will do
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
private citizen; civilian
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
of all (things, people, places, days, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
elite; best; pick; cream of the crop
to collect; to assemble; to gather
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
princess; daughter of a nobleman
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
passenger; rider; good rider
fellow; mutual; companion; comrade
horse; horse racing; promoted bishop
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
happiness; good fortune; luck; blessing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
something like ...; something called ...
maid; helper; help; assistance
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in line with this; therefore
now that; since; as long as; provided that
to be silent; to say nothing
personal; individual; private
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
president (of a nation); big man; boss; buddy
without; but if; otherwise; or else
peace talks; peace negotiations
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late