even if; no matter (what); if; though; although; supposing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
princess; daughter of a nobleman
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
reason; cause; circumstances
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
occasional; infrequent; rare
to invite; to ask (someone to do); to call (for); to tempt; to lure; to entice
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
as it is; as one likes; because; condition; state
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fate; destiny; predestination
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to pierce through; to break through
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
truth; reality; truly; really; absolute truth
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to forget completely; to leave behind
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice