well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
phew; whew; huff; whoo; wohoo
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
-like; sort of; similar to; resembling
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
such ... as; or some such
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
this way; this direction; here; this (one); I; me
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to be ...-ing; to have been ...-ing
you bastard!; you son of a bitch!
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
(another's) daughter; young lady
recommendation; advice; suggestion; encouragement
hobby; pastime; tastes; preference; liking
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hey there; I say; see here
by myself; in person; by oneself
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a little bit; a little while
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
socks; sock; stockings; stocking
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
judgement; judgment; connoisseur
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)