Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
danger; peril; hazard; risk
granny; grandma; gran; old lady; old woman
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
soldier; combatant; warrior
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
obedience; submission; resignation
how; in what way; by what means
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
(some) more; even more; longer; further
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
any more; any further; any better; any longer
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
you bastard!; you son of a bitch!
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
news; word; tidings; omen
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
horse; horse racing; promoted bishop
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!