fellow; guy; thing; object; he; she
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
house; residence; family; household; lineage; family name
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
together (with); at the same time; in a lump
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
room; chamber; apartment; flat; stable
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sound of the wind; voice of the wind
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
explanation; interpretation
answer; reply; response; answer; solution; result
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
royal castle; imperial castle
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
above; up; top; summit; surface; before; previous
you; buddy; monarch; ruler; he; she
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to employ; to hire; to charter
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips