sanity; consciousness; soberness
loitering; hanging around; wandering around
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
in search of; in order to look for
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
fellows; comrade; colleague; one's equal
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
price; cost; charge; payment; bill; fee
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
room; chamber; apartment; flat; stable
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to entertain; to make welcome
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
beautiful face; good looks; beauty
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
may; might; perhaps; may be; possibly
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
I see; that's right; indeed
addition; supplement; appending; appendix
three; three years of age
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
recently; lately; these days
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to rest; to suspend; to give relief
granny; grandma; gran; old lady; old woman
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nightlife districts; drinking districts
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
alone; by oneself; on one's own
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to apologize; to apologise
really; truly; indeed; good grief