jpdb beta

small bird; little bird

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

weather; temper; mood

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

friend; companion

2

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

all day long; all the day; throughout the day

1

pitch black

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

book; volume; this; present; main; head

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

various

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

imagination; supposition; guess

2

prince; subordinate Kumano shrine

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

getting on board; sailor; seaman

1

fairy; sprite; elf

1

and then; after that

2

in this way; thus; such; uh...

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

every morning

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

dim; gloomy

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

house across the street; neighbor across the street

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

February; second month of the lunar calendar

1

the end

1

when it becomes; when it comes to

1

that; those; the

2

small; little; tiny

2

tree; shrub; bush; wood; timber

1

to break into song; to burst into song; to begin singing

1

sign; signal; cue

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

coat; coating

1

to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself

1