I see; that's right; indeed
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sentence-ending particle expressing doubt
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
thief; robber; burglar; bandit
abduction; kidnapping; kidnaping
to dispose of; to sell off
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
he; she; that person; that; that one; that thing
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
scary; frightening; eerie; dreadful
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
may; might; perhaps; may be; possibly
which (of three or more); well; now; c'mon
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yikes!; eek!; ook; eek; customer
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
this way; this direction; here; this (one); I; me
heave-ho; oops; yes; yeah
a long time (since the last time); first in a long time