no matter what happens; in any circumstances; at any price
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to apologize; to apologise
now (while the time is ripe); while one still can
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
readiness; preparedness; resolution; resignation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
finishing blow; coup de grâce
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
number one; first; best; most; game; round
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
at last; finally; barely; narrowly; just
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what do you want?; can I help you?
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to recall; to remember; to recollect
figure; form; appearance; dress; state; condition
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
determined spirit; unyielding spirit; will
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
inside; interior; among; within; middle; center; during
face; looks; vestiges; trace