to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
even; (if) only; just; besides; on top of that
at that time; at that moment; then; on that occasion
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
alone; by oneself; on one's own
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
next; following; subsequent; stage; station
fair and square; open and aboveboard
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
infiltration; sneaking in; going undercover
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
banquet or reception hall
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby