truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
samurai on horseback; (medieval) knight
eternity; perpetuity; permanence; immortality
friendship; fellowship; camaraderie
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be dispersed; to get separated
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to recall; to remember; to recollect
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
small quantity; little; little while; short distance
at least; at most; (even) just
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
district of a town; city block (of irregular size)
to separate; to part; to divide; to keep apart
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to chase; to run after; to pursue
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
today; this day; these days; recently; nowadays
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good-for-nothing; worthless
shopping; purchased goods