to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
difficult to ...; hard to ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
all; entire; whole; altogether
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
never mind that; don't worry about that; listen up
quickly; at once; right away; hurriedly
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to end; to come to an end; to close; to finish
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
yes?; no?; isn't it?; is it?
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
as (for); for; in the capacity of
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
above; up; top; summit; surface; before; previous
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to run a shop; to have a shop
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
like; similar to; as with; in the same way
overserious; deeply sincere; very earnest
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
remote past; far ago; time immemorial
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
now; the present time; just now; another; more
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike