breathing of a sleeping person
than; from; out of; except; but; more
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
gesture; movement; action; acting; performance
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
the future (usually distant); future tense; the world to come
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
come; come now; well; who knows; well now; let's see
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
far away; distant place; long ago; far back; by far
far away; far off; far; long ago; long before
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
memory; recollection; remembrance; storage
to bloom; to flower; to blossom; to open
blue; azure; green; pale; gray; unripe
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
story; tale; legend; plot; storyline
to shine; to glitter; to sparkle
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
singing voice; (sound of) singing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
Lawrence; Laurence; Laurens
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't you think?; indicates question