somehow; for some reason; without knowing why
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
together; at the same time; same; identical
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
place; spot; address; district; area; one's house; point
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
cartoon; comic; comic strip; manga
two persons; two people; pair; couple
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be surprised; to be astonished
(apparently) that's what it's like, isn't it
point in common; common feature