come; come now; well; who knows; well now; let's see
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
at; in; at; when; by; with; and then
the front; honesty; uprightness; decency; normality
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
well then ...; in that situation; in which case
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
white stone; white (go pieces)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
textbook; coursebook; schoolbook
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
really; truly; indeed; good grief
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
careless; thoughtless; hasty; rash
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation