to be silent; to say nothing
one more time; once more; once again
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
older sister; elder sister
now; the present time; just now; another; more
somehow; how; in what way; why; what kind of
state of affairs (around you); situation; circumstances
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a-ha-ha (laughing loudly)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
prince; subordinate Kumano shrine
another meeting; meeting again; reunion
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
at last; finally; barely; narrowly; just
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
how many years; how long; what year
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
divorce; dissolution of adoption
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
moron; idiot; stupid person