to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
and; and then; thus; and now; and finally
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
aroma; fragrance; scent; smell
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
somehow; how; in what way; why; what kind of
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what; how many; many; a lot of; several; a few
a long time (since the last time); first in a long time
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
un-; non-; negative prefix
so-so; passable; now, now; my, my
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
let me see; well; errr ...; uhh ...
friendship; fellowship; camaraderie
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving