jpdb beta

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

all; entire; whole; altogether

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

chance; opportunity

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

yikes; oops; eep; wow

2

dad; daddy; papa; pa; pop

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to curse; to put a curse on; to detest intensely

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

2

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

chaos; turmoil; pandemonium; havoc

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

tradition; legend; folklore

1

hero; the brave; man of valour (valor)

2

suppression; subjugation

4

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

3

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

and yet; though; when; in spite of

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

quickly; at once; right away; hurriedly

2

testicles

10

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

but; however; although

1

to obtain; to procure

3

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

small token (of gratitude); my (humble) feelings

1

emphasis-adding particle

1