that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
fight; fighting spirit; fight!; do your best
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mochi; (sticky) rice cake
to boil; to simmer; to stew; to seethe
offering of mochi rice cakes; mochi rice cakes used as offering
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
while; during; while; although; all; both
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
meeting; assembly; party; society; association; club
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
why?; what for?; how?; by what means?
prohibition; inhibition; ban
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
leading part; leading actor; leading actress
seat; place; position; status; gathering; party; stand
victory or defeat; match; contest; game
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
adds force or indicates command
failure; mistake; blunder
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)