to live; to get along; to spend (time)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to have the nerve to; to be bastard enough to
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
present (brought by a visitor); gift
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
house; residence; family; household; lineage; family name
to be transmitted (handed down) from generation to generation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
than; from; out of; except; but; more
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
now; soon; already; yet; further; more
two persons; two people; pair; couple
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
in this way; thus; such; uh...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to betray; to turn traitor to; to double-cross
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
(fictional) character; character; personality; persona
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...