this for sure; certainly is
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to try and do something; to attempt to do something
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
leading part; leading actor; leading actress
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
serious; not joking; straight
injury; wound; mistake; accident; loss
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
body; body blow (in boxing)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
fried egg; sunny-side up fried egg
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
an issue being settled; a case being closed
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
the other day; lately; recently
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
nameless; anonymous; without name
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
that is to say; so that means
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point