to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
three days and three nights
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
foobar-style name for a dummy variable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
is not; am not; are not; isn't it?
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
method of bringing up; method of raising
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
(Nintendo) (Famicom) Disk System; FDS (Famicom add-on)
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to become possible; to become able to (do)
is that so? (generally rhetorical)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
toilet; restroom; bathroom; lavatory
time; hour; period; class
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?