if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to cover (smear, sprinkle) (with)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
memories; recollections; reminiscence
loveable; very likeable; like very much
thanks to ...; owing to ...; because of ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
it is I who should say so
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
rematch (after an earlier loss)
style; way; shape; form; appearance; state
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
incredible; unbelievable; terrific; impressive
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
(stand to) attention!; standing at attention
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
somehow; how; in what way; why; what kind of
adds force or indicates command
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
phew; whew; huff; whoo; wohoo
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
defeat; loss; reverse; setback
to study (in depth); to learn; to take lessons in
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like