unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
trace; tracks; site; remains; scar
open field; empty lot; plain
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
(medical) doctor; physician
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
well then ...; in that situation; in which case
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by means of; due to; because of; according to
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
popular figure; person in demand; favorite; favourite
although; despite; whereas; while; if only; I wish
person from (the planet of)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
imitation; fake; phony; pseudo-
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
loser; defeated person; the defeated
explanation; commentary; exposition; elucidation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
-ness; indicates assertion; come; come now
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(inflected) end of a word; end of a sentence
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
radio wave; reception; signal; saying strange things
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling