indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
successful bid; winning a tender
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
author; writer; novelist; artist
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be called ...; to be referred to as ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
variation in color (colour); having a different color
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
this world; this life; world of the living
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to bring; to take; to bring about
wonderful; splendid; magnificent
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
setting off (on a trip); departure
and; and then; thus; and now; and finally
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
meaning; significance; sense
appearing to have; seeming to be
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward