jpdb beta

castle

10

who; what kind of person

1

occupation (e.g. of territory); exclusive possession

2

offender; criminal; culprit

5

king

1

hostage

4

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

is that so? (generally rhetorical)

1

now; the present time; just now; another; more

2

(police) detective; criminal matter

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

family; members of a family

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

2

prince; subordinate Kumano shrine

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

companion; company

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

10

be; is; did; (have) done; please; do

37

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

2

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

coup d'état; coup

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

oh!; oh?; my!

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

meow; miaow; cat

6

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

military force; force of arms; strength of an army

1

to do by the use of

1

gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

set; set meal; combo-meal; hairdo

2

than; from; out of; except; but; more

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

obedient; docile; quiet

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1