entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
evening; early night hours
appointed time; timetable; schedule
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
compilation; editing; recording
than; from; out of; except; but; more
what's the matter?; what's wrong?
being together; going together; matching (clothing); going together
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
today; this day; these days; recently; nowadays
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
present; gift; to give a present or gift
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what!; oh; what the heck; what the; damn
defense; defence; safeguard; protection
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
inside; interior; among; within; middle; center; during
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
in that way; thus; so; so?
to say; to speak; to tell; to talk
spreading Buddhist teachings
I see; that's right; indeed
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be careful; to pay attention; to take care
peculiarity; uniqueness; characteristic
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)