end; conclusion; last; final; no sooner than; once
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
in this way; thus; such; uh...
soldier; combatant; warrior
samurai on horseback; (medieval) knight
magician; wizard; sorcerer; witch
and; and then; thus; and now; and finally
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
this sort of; this kind of; like this; such
shape; form; appearance; state; situation; suitable
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(some) more; even more; longer; further
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
why?; what for?; how?; by what means?
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
master; teacher; stable master
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
therefore; consequently; accordingly; for that reason
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
bow and arrow; weapon; arms
very; extremely; excessively
unfit; unsuitable; unmarketable
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
practice; training; drill; (an) exercise; workout
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hiding; concealing; being hidden; pocket
even if; even though; however; no matter how
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over