jpdb beta

to sell

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

this morning

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

be; is; did; (have) done; please; do

24

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

44

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

37

being on duty; person on duty

1

is not; am not; are not; isn't it?

8

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

26

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

um; er; nuh-uh; no; oof

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

both; (not) either

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

someone; somebody

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

cooked rice; meal

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

was; were

8

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

isn't that right?

4

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

everyone; everybody; all; everything; all

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

in that way; thus; so; so?

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

thank you; thanks

2