jpdb beta

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

stomach; breadbasket; inner man; dietary needs

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

pluralizing suffix

1

to smile

1

the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

(eating or drinking) to one's heart's content

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

adds force or indicates command

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

father; dad; husband; you; he

1

mimicry; imitation (of someone, something)

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

good morning

2

meal; dinner; diet

3

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

10

land; shore

33

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

that; those; the

8

(Western) soup

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

Okinawa (city, prefecture)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

fellow; guy; thing; object; he; she

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

he; she; that guy

3