to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
and; and then; thus; and now; and finally
doing something separately (from the group); going off on one's own
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
that child; that kid; that boy; (arch.) you
consequence; outcome; result; blame
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
face; visage; look; expression; honor; honour
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
speaking of; (I told you) already; come on
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
that sort of; that kind of; like that; such; so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
nightlife districts; drinking districts
people; men and women; each person; everybody
town; block; downtown; main street; street; road
all night; throughout the night
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
alone; by oneself; on one's own
scary; frightening; eerie; dreadful
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
time; hour; period; class
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all