jpdb beta

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

1

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

oh, yes?; really?

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

tofu; bean curd; beancurd

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

ha ha ha (laughter)

1

be; is

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

common; usual

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

fair; fare; fear

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1

victim; injured party; sufferer

1

Teruya

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

newspaper reporter

1

they

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

forest

9

's house; 's home

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

Marine Corps; Royal Marines

1

crybaby; blubberer

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

reaction; response

1

detection

1

start; commencement; beginning; initiation

1

for a long time

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

store; shop; restaurant

1

long ago; a long time ago; already

1