to force; to compel; to coerce; to press; to impose
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
container (e.g. shipping); skip
simultaneously; all at once; in unison
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to detain; to check; to restrain
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
force; unit; corps; squad; troops; party
sleep; sleeping; inactivity; death
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
breath; breathing; tone; mood
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
second lieutenant; sublieutenant; ensign
duty; function; office; mission; task
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to watch over; to watch attentively
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
again; once more; a second time
reliance; trust; faith; confidence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire