jpdb beta

fine weather; fair weather

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

walk; stroll

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

hajj (pilgrimage to Mecca); haj; hadj; haji

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

you; dear; honey

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

18

be; is; did; (have) done; please; do

22

I; me

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

(one's) older brother; young man; sonny; lad

13

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

shopping; purchased goods

1

after all; because; but; even; too; as well

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

now; soon; already; yet; further; more

3

meeting; assembly; party; society; association; club

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

charge; duty; person in charge; connection; linking

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

really; truly; indeed; good grief

3

serious; not joking; straight

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

sentence-ending particle expressing doubt

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

evening

25

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

12

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

isn't that right?

3