meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
than; from; out of; except; but; more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
vice-minister (Meiji period); undersecretary
caller; visitor; company; guest
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
please (give me); please (do for me)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
battle; fight; war; struggle; conflict
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
fair and square; open and aboveboard
personal combat; one-to-one fight
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
perfect; just right; ideal
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize