should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indescribable; having no way to express
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
today; this day; these days; recently; nowadays
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
everyone; everybody; all; everything; all
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
than; from; out of; except; but; more
to collect; to assemble; to gather
to join forces; to cooperate
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
these guys; these fellows
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
being too late; losing one's final chance
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to hate; to dislike; to loathe
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to come and stay; to drop in; to visit