next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to take refuge in; to succeed in running away
disposition; temperament; temper; nature
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
anyone and everyone; anybody at all
tough guy; wild one; fearless fighter
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
forest service field office
staff member; employee; worker; personnel
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
judgment; judgement; divination; judgement
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
and; thereupon; because of that
cooperation; collaboration
to be called ...; to be referred to as ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
already; now; by this time; quick; early; fast
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
intruder; invader; trespasser; raider
shield; buckler; escutcheon; pretext
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)