violent emotion; passion; fury
nothing but; none other than
that; the matter in question
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to blow violently; to sweep over; to devastate
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
never mind that; don't worry about that; listen up
the reverse; other side; lining
precipice; cliff; flat head
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
though; even if; whether ... or ...
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
accomplishment; execution
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
September; ninth month of the lunar calendar
large; large-sized; large-scale; big
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
rank (of troops); file; column; formation
counter for places, parts, passages, etc.
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
force; unit; corps; squad; troops; party
composition; formation; organization; organisation; compilation
preparedness for death; do-or-die spirit
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
preemptive strike; preemptive attack; first strike
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
charge; rush; dash; assault; attack
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to be nearing death; to be dying
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
war situation; progress of a battle
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor