you; presence (of a god, nobleman, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be taught; to learn; to take lessons in
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
third day of the month; three days
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
now; soon; already; yet; further; more
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
maid; helper; help; assistance
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
and then; and so; and; so then
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
is not; am not; are not; isn't it?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
-like; sort of; similar to; resembling
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
fellow; guy; thing; object; he; she
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
state of affairs (around you); situation; circumstances
easy; simple; there's no way that ...