something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
strongly; violently; quickly; suddenly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
big catch (fishing); good haul
goddamn idiot; moron; nitwit
(some) more; even more; longer; further
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
considerably; fairly; quite
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
act of mercy; helping another person
remuneration; recompense; reward; toll
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
dad; daddy; papa; pa; pop
injury; wound; mistake; accident; loss
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
listen!; you see; mind you; remember
yes; yeah; hum; hmmm; oof
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
boy; juvenile; young boy; youth; lad
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
cash payment; paying in cash
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
perception; sensation; awareness
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked