young girl; lass; adolescent female
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
until now; so far; up to the present
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
well then ...; in that situation; in which case
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
old; former; the old; old things; old times; bygone days
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
district; section; sector
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
(another's) daughter; young lady
very interesting; of great interest
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
greeting; a fine thing to say
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
house; residence; family; household; lineage; family name
scary; frightening; eerie; dreadful
go that far; to that extent
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do