honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
party; group; troop; one act; one action; one deed
to speak; to hear a voice
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
place; spot; address; district; area; one's house; point
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
myself; yourself; I; me; you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
class-A; A class; A grade
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
after having come this far; now that we've come this far
(vengeful) ghost; specter; spectre
kind; sort; type; equal; match; peer
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
victory or defeat; match; contest; game
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
and; and then; thus; and now; and finally
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to end; to come to an end; to close; to finish
in that way; thus; so; so?
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
condition; state; health; state (of health); way; manner
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
the eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion