lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
what's the best thing to do?; what to do?
how can (one) do something
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
older brother; elder brother
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
now; the present time; just now; another; more
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
site; point on a map; spot
to; for; in order to; for; as for; regarding
combined liquor store and bar; combined off-license and pub (licence); drinking alcohol while standing in the shop
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
judgment; judgement; divination; judgement
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
-ness; indicates assertion; come; come now
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
steady; honest; sober; straightforward
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
myself; yourself; I; me; you
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
one thin flat object; one sheet
bulky; massive; thick; heavy
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!