guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
apiece; each; at a time; piecemeal
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
one more time; once more; once again
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
two sheets (pieces) (of paper)
magic; witchcraft; sorcery; spell
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
to separate; to part; to divide; to keep apart
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
imagination; supposition; guess
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how long; how much; to what extent
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
house; one's house; one's home; one's family
all-night vigil over a body; wake
(sound of) laughter; laughing voice
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(social) class; rank; grade