to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
happiness; good fortune; luck; blessing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
final; eventual; ultimate
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
please!; I'm asking you; for heaven's sake
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
broth; soup (esp. miso soup)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
refrigerator; cold; cool; cold sake
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
grandmother; old woman; female senior citizen
wee-wee; pee-pee; number one
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
arm; skill; efforts; ability
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
explosion; rupture; break off
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
your home; your family; their home; (my) home
malicious; ill-tempered; unkind
duck; easy mark; sucker; sitting duck
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
coat; tunic; jacket; outer garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly