to end; to come to an end; to close; to finish
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
washing; sashimi chilled in iced water
dirt; filth; stain; blot; spot
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
always; all the time; never; usual; regular
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
listen!; you see; mind you; remember
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to serve; to work for; to attend
never mind that; don't worry about that; listen up
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hygiene; sanitation; health
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise