jpdb beta

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

be; is

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

yikes; oops; eep; wow

2

what the?; what's going on?; what's this?

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

hey!; hey!

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

passerby; pedestrian; foot passenger

1

reason; pretext; motive

2

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

with the exception of; excepting; excluding

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent

1

father

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

like; as if; the same as

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

is not; am not; are not

3

arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation

1

to advise strongly; to insist (on something)

1

a bit more; a bit longer

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

approval; agreement; support; favour; favor

1

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

5

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

children's story; fairy tale

1

to mix; to stir; to blend

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

1