alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be smeared; to be covered
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
rather; sooner; preferably
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
next; following; subsequent; stage; station
watermelon splitting (game)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(some) more; even more; longer; further
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
large; big; older; senior; final; ultimate
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
retreating figure; appearance from behind
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
serious; not joking; straight