companion; company; tritagonist
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
master; Your lordship; My lord; husband
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
dried fish (or shellfish, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
fish market; fish dealer; fishmonger
close; intimate; on good terms
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
emotion; feeling; feelings; sentiment
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
older sister; lass; young lady
to be profitable; to yield a profit
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to look down (on); to condescend (to)
one's fate (fortune) as concerns love
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
it is not (like that) either
sorry; excuse me; thank you
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
lightning; flash of lightning; lightning bolt